Hayden Panettiere and her reported new boyfriend catch a flight out of Maui after a week of volunteering for the Pacific Whale Foundation